lunes, 7 de mayo de 2007

EN HOMENAJE AL GORDO ANIBAL MONCADA

POEMA EN LUNFARDO, EN HOMENAJE AL GORDO ANIBAL MONCADA -

Gustavo Escobar Vélez


A MI GOMIA EL DOGOR

SOS UN CACHO GRANDOTE DE GOTÁN
Y EN LA AMISTAD JAMÁS SERÁS UN FAYUTO
ARQUETIPO DE RANGO Y GRAN BACÁN
NUNCA FUISTE DE BRONCAS CON CACHUZOS.

SOS LA MILONGA, SOS EL VALSESITO
Y SOS EL SOBRADOR DEL FIRULETE…
¡ARACA! SAN ROMUALDO TE SIGUE DESPACITO
CAMPANEANDO TU CUORE DE PURRETE

ÑORSE DE LA NOCHE, RUISEÑOR DEL ALBA…
PRÍNCIPE DE BOLICHES Y GARUFAS:
EN ESTOS VERSOS MI EMOCIÓN CHAMUYA
SOBRE EL FUEY SONORO DE TU ALMA

VOCABULARIO

GOMIA: POP. FORMA VÉRSICA DE DECIR AMIGO
CACHO: PEDAZO
FAYUTO: FALSO
RANGO: JERARQUÍA, ORDEN DE PERSONAS Y DE COSAS
BACÁN: DUEÑO, PATRÓN
BRONCAS: ALTERCADOS, DISPUTAS
CACHUZOS: SUCIOS, DETERIORADOS
FIRULETE: EN EL BAILE, PASOS COMPLICADOS QUE DAN LOS BAILARINES
PARA DEMOSTRAR DESTREZA
¡ARACA!: ATENCIÓN. CUIDADO. VOZ DE ALARMA
SAN ROMUALDO: ES LA FORMA PARTICULAR COMO ANIBAL MONCADA
LLAMA A CARLOS GARDEL. LO CONSIDERA UN SANTO QUE
LE HA HECHO MILAGROS
CAMPANEAR: VIGILAR
CUORE: CORAZÓN
PURRETE: NIÑO, MUCHACHO
ÑORSE: SEÑOR AL VESRE (REVÉS)
BOLICHES: LUGAR DONDE DESPACHAN O VENEN BEBIDAS. BAR, CAFÉ
GARUFAS: DIVERSIÓN, JUERGA
CHAMUYAR: CONVERSAR
FUEYE: BANDONEÓN

....
Abril 28 del 2007

1 comentario:

Roberto dijo...

A propósito del querido Gordo Aníbal, se encuentra en muy grave estado de salud. Espero que todos los tangueros mostremos la solidaridad visitándolo en su casa del barrio Antioquia.